Slovenské predsedníctvo v Rade EÚ ponúka ďalšie príležitosti na prehĺbenie kontaktov medzi oboma krajinami a na podporu vzájomnej výmeny názorov o dôležitých európskych otázkach, akými sú budúcnosť EÚ, migrácia alebo hospodárska a finančná politika.
Pozoruhodné je aj, že sa práve v posledných rokoch podarilo zrealizovať množstvo spoločných aktivít, ktoré mali priamy dosah na obyvateľstvo oboch krajín. K nim patri predovšetkým zintenzívnenie spolupráce v rámci rozvoja dopravy a infraštruktúry, ako aj duálneho vzdelávania, kde Slovensko úzko spolupracovalo s Rakúskom pri zavedení učňovského vzdelávania. Obidve hlavné mesta sa približujú a aj výmena medzi spolkovými krajinami Dolné Rakúsko a Burgenland je taká úzka a intenzívna ako nikdy predtým.
Hospodárska spolupráca vo vzájomných vzťahoch zohráva kľúčovú úlohu. Na Slovensku sa zakladajú priebežne nové rakúske firmy. Okolo 2 500 rakúskych firiem zamestnáva viac ako 40 000 slovenských spolupracovníkov. Približne 55 000 slovenských zamestnancov a zamestnankýň pracuje v Rakúsku. Tieto čísla sú pôsobivé a ukazujú úzke prepojenie našich oboch krajín.
Dnes sú Rakúsko a Slovensko silní partneri a dobrí priatelia v spoločnej Európe. Pritom nás spája aj naše historické a kultúrne dedičstvo. Chcem Vás uistiť, že sa ako rakúsky veľvyslanec aj naďalej budem stále zasadzovať za ďalší rozvoj dobrých susedských vzťahov našich oboch krajín.
Mag. Helfried Carl, M.A., veľvyslanec Rakúskej republiky na Slovensku
Austria and Slovakia
The relations between Austria and Slovakia can be described as excellent, whether it comes to politics, economy, culture or people to people contacts. This is also due to frequent visits of leading politicians over the years. Especially in the last couple of years, many Austrian politicians have visited Slovakia. The Slovak Presidency of the Council of the EU is an excellent opportunity to further deepen the contacts between our countries and to intensify the communication on European questions such as the future of the EU, migration and economic and financial issues.
In my view the spectrum of recent joint activities with direct positive impact on the people in both countries is remarkable. Cooperation in transport and infrastructure has been intensified. In the field of dual education, Slovakia has closely cooperated with Austria in introducing apprentice training. Our capitals Vienna and Bratislava are moving together, and the exchange between Lower Austria and Burgenland and the Slovak border regions has never been as intense and close as today.
Economic cooperation is a key factor in our relations. Austrian companies are continuously establishing new branches in Slovakia. About 40.000 Slovaks are employed by approximately 2.500 Austrian companies. An estimated 55.000 Slovaks are working in Austria. Those numbers are impressive. They show how closely our countries are interconnected.
Today, Austria and Slovakia are strong partners and good friends in our united Europe. We are also connected by our joint historic and cultural heritage. I can assure you that as Austrian ambassador, I will advocate for the further development of the good neighborly relations between our two countries.
Mag. Helfried Carl, M.A., Austrian Ambassador to the Slovak Republic
