Rozdielne angličtiny. Keď dvaja hovoria to isté, nemusí to vždy byť to isté. V britskej a americkej angličtine to však platí opačne. To isté v jednej či druhej často znie inak. Cieľom publikácie, ktorej súčasťou je aj zvukové CD, kde sú jednotlivé cvičenia nahraté vo formáte MP3 a britskej (ženský hlas) aj americkej (mužský hlas) angličtine, je dať používateľovi, a to nielen lingvisticky vzdelanému, ale aj bežnému záujemcovi užitočného pomocníka. Teoretické poznatky sú v učebnici doplnené cvičeniami, ktoré aplikujú teóriu a majú aj praktický cieľ: porozumieť autenticky vyslovenému textu a skvalitniť si vlastnú výslovnosť. Autori odporúčajú používateľom okrem sluchových cvičení precvičovanie fonetickej transkripcie, teda zápisu výslovnosti, lebo u starších detí a dospelých je pri osvojovaní si výslovnosti užitočný aj vizuálny vnem. Cvičenia obsahujú aj okruhy slov z rozličných tematických oblastí, ktoré sa často vyslovujú nesprávne, niekedy aj pod vplyvom médií, a často najmä v prípade vlastných mien. Položky v cvičeniach, kde je to možné, sú rozdelené na ľahšie a ťažšie. Autori tiež odporúčajú, aby si záujemca príslušný záznam prehral viackrát a skúsil imitovať buď britský, alebo americký variant. Neodporúčajú však usilovať sa o aktívne osvojenie si oboch variantov angličtiny. Nie je totiž vhodné prvky jedného systému kombinovať s prvkami druhého. Publikácia je vhodná ako doplnková literatúra pre každého, kto chce dobre ovládať anglický jazyk. Hoci jej hlavným cieľom je prezentovať výslovnosť. Jazykový materiál a jeho ilustrácia boli vyberané tak, aby si záujemca obohatil aj iné vedomosti z angličtiny.
Miroslav Bázlik, Jolana Miškovičová: Pravidlá výslovnosti britskej a americkej angličtiny. Vydalo vydavateľstvo Iura Edition, Bratislava 2012. Počet strán 200, cena 15 €. Publikáciu distribuuje Iura Edition, s.r.o., Oravská 17, 821 09 Bratislava. Každý, kto má TREND alebo Profit predplatený priamo v redakcii, si knihu môže objednať s 10-percentnou zľavou, doručenie do 2 až 4 týždňov. Spomedzi predplatiteľov vyžrebujeme jedného, ktorý knihu dostane zadarmo. Žrebovanie sa uskutočňuje náhodným výberom z elektronickej databázy členov TREND klubu.
Knihu z minulého TRENDU Pravda a mýty o forexe dostane zadarmo spoločnosť Alniko zo Spišskej Novej Vsi. Objednávku pošlite na adresu TREND klub, Tomášikova 23, 821 01 Bratislava 2 alebo vyplňte objednávku na www.etrend.sk.
