Po dlhých rokoch výskumu cudzích jazykov sa autorke podarilo vyriešiť otázku, ako pristúpiť k priamej práci s jazykom bez používania učebníc. Jej práca je ojedinelým titulom v slovenskej i zahraničnej jazykovej literatúre. Unikátnosť spočíva v aplikovaní architektúry vesmíru na jazyk. Význam jej práce sa však jasne ukáže, až keď budú pripravené manuály viacerých európskych jazykov. Práca je rozdelená na dve základné kapitoly. Prvá sa zaoberá objektom, teda tým, čo reálne existuje –človek, strom, voda... Každý objekt má určité vlastnosti a určitý počet. O každom objekte môžeme povedať, aké má vlastnosti, čo vyjadrujú prídavné mená. Aké je jeho množstvo, vyjadrujú kvantifikátory, či ho poznáme – to vyjadrujú členy, alebo aký máme k nemu vzťah – to vyjadrujú identifikátory. Akýkoľvek objekt môžeme nahradiť niektorým zo zámen. Týmto výpočtom slovných druhov, ktorých je šesť, sa uzatvára všetko, čo súvisí s objektom. Okrem prídavných mien sú všetky slovné druhy univerzálne – sú to slová, ktoré vedú k podstatnému menu. Autorka ich usporiadala veľmi prehľadne, každému priradila numerický, identifikačný a symbolický kód.
Druhá časť práce sa venuje slovesám. Anglické slovesá be, have a do odrážajú tri základné vesmírne procesy – existenciu, vlastnosti a činnosť. Nasleduje prehľadná tabuľka slovies, v ktorej sa rýchlo zorientuje aj začiatočník. V texte si vyhľadá príslušné sloveso a v tabuľke sa môže pozrieť, čo za ním nasleduje. Potom si nájde konkrétne sloveso v manuáli, jeho celú štruktúru a pri nej nájde vysvetlenie, príklad a preklad. Konštatovanie prehľadnosti a operatívnosti práce s týmto manuálom platí, samozrejme, aj pre konverzáciu. Ak chce čitateľ povedať vetu, nájde si vzorec frázy a za uvedený znak dosadí príslušný slovesný tvar.
Manuál je určený každému, kto pracuje s jazykom, a to bez ohľadu na dosiahnutú úroveň. Skracuje troj- až štvorročné štúdium na tri-štyri mesiace, na čas, pokiaľ si človek osvojí univerzálne slová a ich štruktúry a potom môže začať pracovať s originálnym textom.
Blažena Schenková: Jazykový manuál – Angličtina pre každého. Vydalo vydavateľstvo Iura Edition, Bratislava 2011. Počet strán 112, cena 8,50 €. Publikáciu distribuuje Iura Edition, s.r.o., Oravská 17, 821 09 Bratislava. Každý, kto má TREND alebo Profit predplatený priamo v redakcii, si knihu môže objednať s 10-percentnou zľavou, doručenie do 2 až 4 týždňov.
