Od vydania prvého Finančného slovníka na Slovensku uplynulo už viac ako štyridsať rokov. Výber hesiel a spôsob výkladu odzrkadľoval vtedajšiu dobu – vtedajšiu spoločenskú situáciu, obsah a chápanie financií v podmienkach direktívnej sústavy riadenia. V súčasnosti je prakticky nepoužiteľný. Medzeru, ktorá vznikla na trhu výkladových slovníkov, teraz vypĺňa dielo autorského kolektívu profesorov Ekonomickej univerzity v Bratislave. Ich výkladový finančný slovník obsahuje približne tritisíc hesiel a vychádza zo súčasných poznatkov hlavného prúdu teórie financií a z poznania ich používania v ekonomickej praxi vyspelých krajín. Pri každom hesle je uvedený aj anglický ekvivalent, prípadne upozornenie na jeho podobu v americkej angličtine. Slovník tak prináša aj istý prehľad odbornej anglickej terminológie. Aj to by malo prispieť k zjednoteniu slovenskej terminológie, ktorá je často poznačená cudzojazyčnými vplyvmi, prípadne doteraz chýbala. Vzájomné obsahové väzby pojmov sú označené obvyklým spôsobom pomocou odvolávok na súvisiace heslá. Na konci každého hesla sú v zátvorke uvedené aj iniciálky jeho autora. V prílohe slovníka je prehľad menových jednotiek niektorých štátov. Úlohou tohto užitočného slovníka nie je len prispieť k rýchlej orientácii hospodárskych pracovníkov a študentov v problematike týkajúcej sa podnikových i verejných financií, bankovníctva či poisťovníctva a medzinárodných financií, ale je aj prejavom úsilia viesť k správnemu chápaniu a využívaniu finančných kategórií a nástrojov i oboznámením sa s novými javmi a pojmami, ktoré prináša súčasné turbulentné ekonomicko-politické prostredie prakticky v celom okolitom svete.
Karol Vlachynský, anežka Jankovská, Anna Majtánová, Ján Petrenka, Otto Sobek: Finančný slovník výkladový. Vydalo vydavateľstvo Iura Edition, Bratislava 2012. Počet strán 504, cena 44,90 €. Publikáciu distribuuje Iura Edition, s.r.o., Oravská 17, 821 09 Bratislava. Členovia TREND klubu (každý, kto má TREND alebo Profit predplatený priamo v redakcii) si knihu môžu objednať s 10-percentnou zľavou, doručenie do 2 až 4 týždňov. Spomedzi predplatiteľov vyžrebujeme jedného, ktorý knihu dostane zadarmo. Žrebovanie sa uskutočňuje náhodným výberom z elektronickej databázy členov TREND klubu.
