Namiesto „man-made“ mal byť neutrálnejší výraz „human-induced“; „ladies and gentlemen” mal nahradiť oslovenie „dear colleagues”. Európska komisia vydala príručku, ktorá v oficiálnych komunikáciách zakazuje výrazy diferencujúce ľudí podľa pohlavia, sexuálnej identity, etnického pôvodu a kultúry.
Helena Dalliová, európska komisárka zodpovedná za rodovú rovnosť, však podľa webu telegraph.co.uk uviedla, že príručka, ktorá bola vydaná asi pred štyrmi týždňami, „jasne potrebovala viac práce“. 32-stranový dokument bol zatiaľ stiahnutý.
Zosmiešnená príručka
„Nie je to zrelý dokument a nespĺňa všetky normy kvality stanovené komisiou,“ povedala. „Preto sťahujem usmernenia a budem ďalej pracovať na tomto dokumente.“
Bruselské zdroje uviedli, že príručku Union of Equality, s ktorou sa H. Dalliová ešte minulý mesiac hrdo hlásila, odmietla predsedníčka komisie Ursula von der Leyenová.
Snahu európskych inštitúcií o zmenu jazyka zosmiešnili aj médiá. Vlna kritiky sa následne rozvinula na sociálnych sieťach, podľa niektorých šlo o útok na „zdravý rozum“.
Nie každý je kresťan
Predplaťte si TREND za najvýhodnejšiu cenu už od 1 € / týždeň
- Plný prístup k prémiovým článkom a archívu
- Prémiový prístup na weby Mediálne, TRENDreality a ENJOY
- Menej reklamy na TREND.sk
Máte už predplatné?