Titulné strany britských novín sa venujú predovšetkým dopravným obmedzeniam, ktoré na Spojené kráľovstvo zaviedlo na mnohé európske aj mimoeurópske štáty kvôli novej mutácii koronavírusu SARS-CoV-2, ktorá sa šíri na juhu Anglicka. „Európa zavrela Británii dvere,“ stojí v titulku denníka The Times. Noviny Metro, ktoré dostávajú cestujúci zadarmo napríklad vo vlakoch, v metre alebo na letiskách, napísali „Európa umiestnila Spojené kráľovstvo do izolácie“. A bulvárny The Sun dokonca formou slovnej hračky napísal, že „Francúzi nemajú zľutovanie".

The Sun využil podobnosti francúzskeho slova ďakujem (merci) a anglického výrazu pre zľutovanie (mercy) po tom, čo Francúzsko kvôli novej mutácii koronavírusu uzavrelo svoje hranice pre nákladnú a osobnú dopravu z Británie. Podľa bulváru dopravné obmedzenia medzi Britmi vyvolávajú veľké obavy, že zlyhá zásobovanie obchodov jedlom a tovarom. Britský minister dopravy Grant Shapps naopak dnes ráno Britov uisťoval, že jedla a liekov bude dostatok.

WA 3 archív Kemble - Na archívnej snímke z 11. októbra 2020 lietadlá britskej leteckej spoločnosti British Airways parkujú na letisku v Kemble. Letecká spoločnosť British Airways (BA), ktorú podobne ako jej rivalov tvrdo zasiahla pandémia nového koronavírusu, v pondelok 12. októbra 2020 oznámila, že jej riaditeľ Alex Cruz odstupuje z funkcie „s okamžitou platnosťou“. Dôvod jeho rezignácie však nezverejnila. FOTO TASR/AP





FILE - In this Sunday, Oct. 11, 2020 file photo, retired British Airway
Neprehliadnite

Česko a Poľsko rušia lety z Británie, kde sa šíri nový kmeň koronavírusu

The Guardian napísal „Štáty zakazujú cestovanie z Británie, zatiaľ čo nový kmeň vírusu naberá na sile“. Správa okrem iného poukazuje na pozastavenie leteckej a trajektovej dopravy. The Daily Telegraph tvrdí, že cestovné obmedzenia, ktorá voči Spojenému kráľovstvu zaviedli ďalšie európske krajiny, narušilo cestovateľské plány 250-tisíc Britom.

„Chorý muž Európy“, stojí na titulnej strane bulváru Daily Mirror. Správa je doplnená o fotografiu premiéra Borisa Johnsona v čiapke s motívom britskej vlajky. Podľa denníka ostatné štáty konali v strachu, že sa zmutovaný kmeň vírusu sa v Anglicku šíri nekontrolovateľne.

„Európa umiestnila Spojené kráľovstvo do izolácie,“ poznamenáva denník Metro s tým, že nová vysoko nákazlivá mutácia koronavírusu za týždeň v Spojenom kráľovstve zvýšila prírastok nakazených o 51 percent. Podobný titulok má tiež denník The Times, ktorý píše, že „Európa zatvára Británii dvere“.

UK PM Johnson Delivers Virtual Press Conference From Downing Street
Neprehliadnite

Britská mutácia vírusu vyvoláva obavy. Situáciu zachráni iba očkovanie, no to ukazuje riziká

Bulvár Daily Mail predpovedá príšerné Vianoce a poukazuje na varovanie ministra zdravotníctva Matta Hancocka, že prísne protikoronavírusové opatrenia môžu trvať ešte mesiace. Podľa nemenovaného vládneho zdroja nie je vylúčené, že britská vláda zavedie celoplošnú uzáveru, pretože k rýchlemu šíreniu zmutovaného vírusu môžu prispieť ľudia, ktorí vycestujú z Londýna a juhovýchodného Anglicka do iných častí krajiny.