Na Slovensku sú k dispozícii štyri alternatívy ako získať výpis z obchodného registra, ale iba v štátnom jazyku.
1. Výpis z internetu
Prvou alternatívou je internetový výpis z obchodného registra, ktorý si každý môže vytlačiť na webovej stránke www.orsr.sk.
Výhodou je, že výpis je bezplatný a záujemca si môže prelustrovať aktuálne znenie a úplne znenie výpisu z obchodného registra. Internetový výpis je jediný, ktorý si možno vytlačiť v anglickej verzii.
Pozor, ani v tomto prípade nie je preklad komplexný, pretože internetová doména neprekladá údaje o predmete podnikania a spôsobe konania štatutárneho orgánu v mene spoločnosti.
Nevýhodou je, že internetový výpis z obchodného registra má len informatívny charakter a nie je použiteľný na právne úkony, čo sa píše v záhlaví výpisu po pripojení sa na internetovú stránku obchodného registra.
2. Tlačený výpis
Druhým variantom je požiadať o výpis z obchodného registra v tlačenej forme na príslušnom obchodnom registri. Nevýhodou je, že súd registruje obchodné spoločnosti spadajúce do príslušného kraja a nemá celoslovenský rozmer.
Za výpis z obchodného registra zaplatí žiadateľ súdny poplatok v hotovosti alebo v tzv. e-kolkoch (potvrdenie pre evidenciu poplatku) vo výške 6,50 EUR bez ohľadu na počet strán. Vyplýva to z položky 24b písm. a) sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v platnom znení, podľa ktorého za vyhotovenie a vydanie výpisu z obchodného registra v listinnej podobe sa platí súdny poplatok vo výške 6,50 EUR.
Záujemca na registrovom súde obdrží výpis z obchodného registra v slovenskom úradnom jazyku, pričom súd iné jazykové mutácie nevydáva. Ak chce konateľ disponovať anglickou verziou výpisu z obchodného registra, musí si ho dať úradne preložiť.
3. Výpis od notára
Treťou možnosťou je požiadať o výpis z obchodného registra na notárskom úrade. Vo väčšine prípadov vyjde žiadateľa výpis lacnejšie a môže požiadať o výpis každej spoločnosti na celom území Slovenska.
Podľa položky C bod 1 vyhlášky č. 31/1993 Z. z. o odmenách a náhradách notárov v platnom znení za osvedčenie zhody odpisu alebo fotokópie s listinou vrátane osvedčenia listinnej podoby elektronického odpisu údajov z informačných systémov verejnej správy za každú, aj začatú stranu listiny, ktorej odpis alebo fotokópia sa osvedčuje 1,33 EUR.
Z toho vyplýva, že poplatok za vyhotovenie výpisu z obchodného registra u notára nie je fixný a závisí od počtu strán výpisu. Notársky poplatok je vo výške 1,33 EUR bez DPH a počíta sa za každú stranu výpisu z obchodného registra.
4. Výpis z pošty
Poslednou možnosťou je požiadať o vyhotovenie výpisu z obchodného registra na príslušnej pobočke Slovenskej pošty, a. s. Výhodou je nižší poplatok vo výške 3,90 EUR, celoslovenský záber firiem a použiteľnosť na právne úkony.
Autor odpovede nepreberá zodpovednosť za správnosť a komplexnosť odpovede, keďže informácie o probléme sú obmedzené formuláciou otázky.
